浣溪沙

宋代 • 無名氏

白玉樓中白雪歌。
更將白紵襯春羅。
軟紅香裏最麼麼。
桃葉桃根隨處有，江南江北見來多。
風前月底奈愁何。

譯文：

在那白玉般華麗的樓閣之中，有人吟唱着如白雪般高雅的歌曲。舞者身着潔白的苧麻織物，外面還罩着春天輕薄的綾羅衣衫，顯得格外動人。在這繁華熱鬧、香風四溢的環境裏，她是那樣的嬌小可愛。

像桃葉、桃根這樣美麗的女子到處都有，江南江北見過的也不少了。可即便如此，在清風拂面的時刻、明月高懸的夜晚，心中的愁緒還是難以排遣，真不知道該拿這愁緒怎麼辦纔好。