喜团圆

宋代 • 无名氏

轻攒碎玉，玲珑竹外，脱去繁华。
尤殢东君，最先点破，压倒群花。
瘦影生香，黄昏月馆，清浅溪沙。
仙标淡伫，偏宜么凤，肯带栖鸦。

译文：

在那翠绿的竹子外面，梅花像是轻轻攒聚起来的细碎美玉，它摆脱了一切浮华艳丽的装饰。它特别地缠扰着司春之神，最先绽放花朵，打破了冬日的沉寂，其风姿直接压倒了众多花卉。

它那清瘦的身影散发着阵阵幽香，在黄昏时分的月馆旁，在那水浅沙清的溪边，更显韵味。它有着超凡脱俗的姿态，淡雅宁静地伫立着。它如此高雅，只适宜小巧灵动的么凤鸟来相伴，怎么肯让那粗笨的栖鸦停在枝头呢。