满江红

宋代 • 周密

秋水涓涓，情渺渺、美人何许。
还记得、东堂松桂，对床风雨。
流水桃花西塞隐，茂林修竹山阴路。
二十年、历历旧经行，空怀古。
评砚品，临书谱。
笺画史，修茶具。
喜一愚天禀，一闲天赋。
百战徵求千里马，十年饾饤三都赋。
问何如、石鼎约弥明，同联句。

译文：

秋天的溪水缓缓流淌，我的情思悠远绵长，心中的美人啊，你究竟身在何处？我还清楚地记得，往昔在东堂，松桂相伴，我们在风雨之夜同床而卧，倾心交谈。

那西塞山，流水潺潺，桃花灼灼，仿佛是隐者的桃源；山阴的道路旁，茂林郁郁葱葱，修竹亭亭玉立。二十年来，那些曾经走过的地方、经历过的事情，一一在眼前浮现，可如今只能徒然地缅怀过去。

平日里，我品评砚台的优劣，临摹书法的字帖，为画史作笺注，精心修整茶具。我庆幸自己天生愚钝，能拥有一份闲适的心境。有人历经百战去寻求千里马，有人花费十年去堆砌像《三都赋》那样的辞藻。可这又如何呢？还不如像弥明与他人相约在石鼎旁联句，来得自在逍遥。