喜遷鶯

宋代 • 張□□

英聲初發。
記舍選齊驅，祖鞭先著。
風月平分，尊罍談舊，各已蒼顏白髮。
屈指待拚一醉，祝生申嵩嶽。
怎知道，爲清湘□潤，暫移賢傑。
休說。
予心渴，里巷爭先，擬持杯階闥。
畢竟人間，賞心樂事，種種盡歸緣法。
拈取瑞香一瓣，爇向湘山名剎。
無量壽，和一身見在，兩尊菩薩。

譯文：

當初聲名剛剛傳揚開來。還記得在選拔中一同奮進，你就像那先揮鞭趕路的人，早早取得領先。歲月流轉，我們一同分享着風花雪月的時光，手持酒杯，談論着舊日往事，如今彼此都已兩鬢斑白。屈指算來，真盼着能痛痛快快地大醉一場，就像爲在嵩山誕生的賢才慶賀生日那樣爲你祝福。誰能料到，因爲清湘那片土地需要滋潤，你這賢能傑出之士暫時前往那裏任職。

不必多說了。我內心急切渴盼，街巷裏的人們也都爭着向前，打算拿着酒杯到你家臺階前爲你祝賀。畢竟在這人間，那些讓人心情愉悅、快樂的事情，種種都歸結於緣分和命運。我拈起一瓣瑞香，在湘山有名的寺廟裏點燃。願你擁有無量的壽命，就如同當下的你和長壽佛這兩尊“菩薩”一樣，福澤深厚，平安順遂。