徵招

宋代 • 李亿

翠壶浸雪明谣夜，初疑玉虬飞动。
莫弄紫箫吹，堕寒琼惊梦。
把红炉对拥。
怕清魄，不禁霜重。
爱护殷勤，待长留作，道人香供。
尘暗古南州，风流远、谁寻故枝么凤。
谩举目销凝，对愁云曚暡。
向霞扉月洞。
且嚼蕊、细开春瓮。
这奇绝，好唤苍髯，与竹君来共。

译文：

在这月色明亮的夜晚，翠绿的酒壶浸着冰雪，一开始还以为是玉色的蛟龙在飞舞呢。可不要随意吹奏紫箫呀，不然会像吹落寒天的玉屑一样，惊扰了美梦。

与佳人在红红的炉火旁相拥而坐。就怕那高洁的花魂，承受不住这浓重的寒霜。我会殷勤地爱护它，希望能长久地留着它，当作道人供奉的清香之花。

古老的南方州郡已经蒙上了尘埃，往日的风流韵事早已远去，还有谁会去寻觅那旧枝上的彩蝶呢。我徒然地举目凝望，心中伤感，对着那布满愁绪、朦胧昏暗的云朵。

还是走向那云霞掩映的门扉、月光照映的山洞吧。暂且嚼着花蕊，细细地开启春天酿的美酒。这般奇绝的景致，真该唤来那须发苍苍的老者，和翠竹一起共享这美好时光。