鹧鸪天

宋代 • 史达祖

睡袖无端几摺香。
有人丹脸可占霜。
半窗月印梅犹瘦，一律瓶笙夜正长。
情艳艳，酒狂狂。
小屏谁与画鸳鸯。
解衣恰恨敲金钏，惊起春风傍枕囊。

译文：

睡袍的袖子不知何时已经皱出了几道褶痕，还散发着悠悠香气。有那么一个美人，她那红润的脸庞比秋霜还要艳丽几分。

透过半扇窗户，月光洒在梅枝上，那梅影显得格外清瘦。室内的瓶中煮水，发出单调的声响，这漫漫长夜啊，真让人觉得时间难熬。

美人的情意是那样的热烈，饮酒时也是这般的狂放不羁。可那小小的屏风上，又有谁来画上一对鸳鸯呢？

美人解开衣裳时，恰好金钏相互碰撞发出声响，这声音惊醒了那仿佛春日般的温柔梦境，只留下自己孤单地倚着枕边。