浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

儂是嶔崎可笑人。
不妨開口笑時頻。
有人一笑坐生春。
歌欲顰時還淺笑，醉逢笑處卻輕顰。
宜顰宜笑越精神。

譯文：

我可是個與衆不同、性格怪誕又令人覺得好笑的人。不過這也不妨礙我常常開口歡笑。只要有人一展笑顏，那氛圍立馬就變得如春日般溫暖宜人。

唱歌的時候，本想微微蹙眉做出哀愁的樣子，卻還是忍不住輕輕淺笑；喝醉之後，碰到該歡笑的場合，卻又微微皺起了眉頭。但不管是皺眉還是歡笑，都顯得格外有精神。