浣溪沙

宋代 • 辛弃疾

侬是嶔崎可笑人。
不妨开口笑时频。
有人一笑坐生春。
歌欲颦时还浅笑，醉逢笑处却轻颦。
宜颦宜笑越精神。

译文：

我可是个与众不同、性格怪诞又令人觉得好笑的人。不过这也不妨碍我常常开口欢笑。只要有人一展笑颜，那氛围立马就变得如春日般温暖宜人。

唱歌的时候，本想微微蹙眉做出哀愁的样子，却还是忍不住轻轻浅笑；喝醉之后，碰到该欢笑的场合，却又微微皱起了眉头。但不管是皱眉还是欢笑，都显得格外有精神。