玉樓春

宋代 • 歐陽修

春蔥指甲輕攏拈。
五彩垂條雙袖卷。
雪香濃透紫檀槽，胡語急隨紅玉腕。
當頭一曲情何限。
入破錚鏦金鳳戰。
百分芳酒祝長春，再拜斂容抬粉面。

譯文：

女子那如春天蔥芽般纖細的指甲，輕輕靈活地按弦撥弦。她把五彩絲帶般的垂條挽起，將雙袖高高捲起。琵琶彈奏出的樂聲如雪花香氣般濃郁，一直透到紫檀木做的琴槽裏，她用胡地樂曲配合着那如紅玉般的手腕快速舞動。

她在衆人面前彈奏一曲，其中蘊含的情意無限深長。樂曲進入高潮部分，那聲音錚鏦作響，就好像金鳳在激烈地爭鬥。人們端起滿滿的美酒，祝願她長長久久地青春永駐。她再次行禮，收斂面容，緩緩抬起那化着粉妝的臉龐。