玉楼春

宋代 • 欧阳修

春葱指甲轻拢拈。
五彩垂条双袖卷。
雪香浓透紫檀槽，胡语急随红玉腕。
当头一曲情何限。
入破铮鏦金凤战。
百分芳酒祝长春，再拜敛容抬粉面。

译文：

女子那如春天葱芽般纤细的指甲，轻轻灵活地按弦拨弦。她把五彩丝带般的垂条挽起，将双袖高高卷起。琵琶弹奏出的乐声如雪花香气般浓郁，一直透到紫檀木做的琴槽里，她用胡地乐曲配合着那如红玉般的手腕快速舞动。

她在众人面前弹奏一曲，其中蕴含的情意无限深长。乐曲进入高潮部分，那声音铮鏦作响，就好像金凤在激烈地争斗。人们端起满满的美酒，祝愿她长长久久地青春永驻。她再次行礼，收敛面容，缓缓抬起那化着粉妆的脸庞。