生查子

宋代 • 李石

新花上苑枝，枝上嬌鶯語。
日日抱花心，啄破燕脂雨。
鶯飛鶯去時，誰與花爲主。
守等卻飛來，再見花開處。

譯文：

上苑裏的枝頭綻放出了新鮮的花朵，花枝上嬌俏的黃鶯在歡快啼鳴。它每天都圍繞着花心，彷彿要把那如胭脂般豔麗的花瓣啄破。

等到黃鶯飛走之後，還有誰能成爲這花兒的守護者呢？只好靜靜守在這裏，等着黃鶯再次飛回來，到那時又能看到花朵盛開的美好景象了。