生查子

宋代 • 李石

新花上苑枝，枝上娇莺语。
日日抱花心，啄破燕脂雨。
莺飞莺去时，谁与花为主。
守等却飞来，再见花开处。

译文：

上苑里的枝头绽放出了新鲜的花朵，花枝上娇俏的黄莺在欢快啼鸣。它每天都围绕着花心，仿佛要把那如胭脂般艳丽的花瓣啄破。

等到黄莺飞走之后，还有谁能成为这花儿的守护者呢？只好静静守在这里，等着黄莺再次飞回来，到那时又能看到花朵盛开的美好景象了。