南歌子

宋代 • 史浩

藻澗蟾光動，松風蟹眼鳴。
濃燻沈麝入金瓶。
瀉出溫溫一盞、滌煩膺。
爽繼雲龍餅，香無芝術名。
主人襟韻有餘清。
不向今宵忘了、淡交情。

譯文：

在那生滿水藻的山澗中，月光隨着水波輕輕晃動，松林中的風聲好似茶釜裏水初沸時蟹眼般的聲響。濃郁的沉香和麝香薰香飄進了精美的金瓶之中。將那溫熱的茶水從壺中倒入盞裏，喝上這麼一盞，能夠洗去內心的煩躁與煩悶。

這茶比那有名的雲龍茶還要清爽，它的香氣也不像芝術那樣有特殊的名聲。主人的胸懷和氣質清新高雅。在這個美好的夜晚，可不能忘了我們這淡泊而真摯的友情啊。