鷓鴣天

宋代 • 史浩

孔雀雙飛敞畫屏。
錦花茵上舞娉婷。
紅綃袖暖琉璃滑，金鴨爐香椒桂馨。
丹臉渥，秀眉青。
平生陰德在遐齡。
如今便好添龜鶴，元是南箕一壽星。

譯文：

孔雀成雙成對地在敞開的華麗畫屏前飛舞。在繡着繁花的地毯上，舞者身姿輕盈、翩翩起舞。她們舞動着溫暖的紅綃衣袖，那袖子如同琉璃般光滑；金鴨形狀的香爐裏，燃燒着椒桂香料，散發着陣陣馨香。

舞者的臉龐紅潤如渥丹，眉毛秀麗而又烏黑。壽星平日裏積下了許多陰德，所以才得以長壽。如今啊，正好爲他增添象徵長壽的龜鶴的祝福，因爲他原本就是如同南箕星一般的壽星啊。