青玉案

宋代 • 史浩

玉姬曾向瑤池舞。
輕擲霓裳忤王母。
從此煙消飛鶴馭。
一來人世，有緣相遇，得得爲鴛侶。
年年此際霞觴舉。
彩筆香箋染新句。
休餌靈砂奔月去。
齊眉不老，直須攜手，同上青冥路。

譯文：

美麗的仙女曾經在瑤池翩翩起舞。她不經意間隨意舞動霓裳羽衣，冒犯了王母娘娘。於是她的仙蹤消散，駕着仙鶴來到了人間。來到人間後，她與有緣人相遇，兩人順順利利地結成了恩愛情侶。

每年到了這個時候，他們都會舉起美酒相互慶賀。還會用彩筆在香箋上寫下新的詩句。不要想着服食靈砂去奔月成仙。夫妻二人要相敬如賓、白頭偕老，只需攜手相伴，一同走上那通往仙境的道路。