滿庭芳

宋代 • 邵緝

落日旌旗，清霜劍戟，塞角聲喚嚴更。
論兵慷慨，齒頰帶風生。
坐擁貔貅十萬，銜枚勇、雲槊交橫。
笑談頃，匈奴授首，千里靜欃槍。
荊襄，人按堵，提壺勸酒，布穀催耕。
芝夫蕘子，歌舞威名。
好是輕裘緩帶，驅營陣、絕漠橫行。
功誰紀，風神宛轉，麟閣畫丹青。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在飄揚的旌旗之上，清霜覆蓋着鋒利的劍戟，邊塞的號角聲呼喚着嚴密的更鼓聲。將軍慷慨激昂地談論着兵法謀略，說話時口若懸河，彷彿口中生風。

他坐擁着十萬勇猛的士兵，這些士兵們口中銜着枚悄然前進，如雲般密集的長矛縱橫交錯。談笑之間，就已讓匈奴首領授首，千里邊疆的戰亂平息，天空中象徵戰亂的彗星光芒消散。

在荊襄地區，百姓生活安定，人們提着酒壺相互勸酒，布穀鳥歡快地催促着春耕。無論是平民百姓，還是砍柴的人，都載歌載舞，傳頌着將軍的威名。

將軍平日裏身着輕暖的皮袍，衣帶寬鬆，風度瀟灑，指揮着軍隊在大漠中縱橫馳騁，無人能敵。可是，誰來記載他的赫赫戰功呢？他風采神韻婉轉多姿，真應該把他的形象畫在麒麟閣上，讓他的功績永垂不朽。