清平乐

宋代 • 胡铨

深深花院。
雨虐风饕遍。
只欠画屏并羽扇。
谁领略春风面。
愁须诗酒相禁。
少陵底事慵吟。
不是为梅牵兴，怕渠恼乱春心。

译文：

在那深深的花院里，花儿遭受了狂风暴雨的肆虐。这院里，只差那精美的画屏和轻盈的羽扇了（仿佛有了这些就更具风雅意境）。可如今，又有谁能真正欣赏到春天里花朵如美人般的娇美容颜呢。

心中的愁绪，只能靠诗和酒来排解。真奇怪，杜甫（少陵）为何在这样的情境下懒得吟诗。想来他不是因为梅花勾起诗兴而不写，而是怕那梅花撩拨起他的春心，让他更加心烦意乱啊。