西江月

宋代 • 曹勳

春繡東風疑早，映檐翠箔低籠。
氤氳不是夢雲空。
葉密香翻侵凍。
折桂廣寒手段，移來點檢珍叢。
醉歸滿載紫雲濃。
抱膝庵中仙種。

譯文：

東風似乎早早地就繡出了春天的模樣，屋檐下翠綠色的簾子低垂着，像是輕柔地籠罩着周圍。那瀰漫在空氣中的香氣並非是虛幻的夢境，綠葉繁茂，花香在微風中翻滾，連帶着絲絲寒意也被這香氣侵襲。

這花兒彷彿是有着從月宮中折取桂樹的神奇手段纔來到人間，被人移栽過來，細細審視這珍貴的花叢。醉醺醺地歸來時，彷彿滿車都載着濃郁如紫色雲霞般的芬芳。這花啊，就如同抱膝庵中那超凡脫俗的仙種。