浣溪沙

宋代 • 曹勳

玉柱檀槽立錦筵。
低眉信手曲初傳。
鳳凰飛上四條弦。
楊柳已吹三疊韻，何須人在九江船。
夜涼人與月嬋娟。

譯文：

在那華美的錦筵之上，一位樂伎懷抱飾有玉柱、檀木琴身的琵琶站立着。她微微低下頭，隨手輕輕撥弄琴絃，樂曲便緩緩流淌而出。那美妙的樂音就好像鳳凰飛到了四條琴絃之上，靈動婉轉。

此時，她彈奏出瞭如《楊柳枝》三疊那樣的動人韻律，這般悽清的曲調，哪裏還需要人置身於九江的船上才能感受到那份哀愁呢。在這夜涼如水的時刻，人和天上皎潔的明月一樣美好，彷彿都沉浸在了這悠揚的樂聲之中。