青玉案

宋代 • 曹勋

东风冉冉迟芳昼。
渐黄缀、疏疏柳。
为惜春来通安否。
可能相就，径须图醉，莫问伤春瘦。
陶然共酌新醅酒。
咏好句、须还凤楼手。
唱了新词归来后。
琐窗香暗，语声和笑，喜入灯花秀。

译文：

春风缓缓地吹拂着，这美好的白昼也似乎变得悠长起来。渐渐地，稀疏的柳树枝条上开始点缀着嫩黄的新芽。因为珍惜这春天的到来，我不禁询问你近来是否安好。能不能前来相聚，我们应当直接痛快地畅饮一番，不必去管因伤春而消瘦的模样。

我们悠然自得地一同品尝着新酿的美酒。吟诵起美妙的诗句，那必然得是出自像凤楼词人般的高手之笔。当唱完新填的词后，我回到家中。雕花窗前，香气暗暗弥漫，耳边还回荡着交谈的话语和欢快的笑声，这份喜悦仿佛融入了那灯花绽放的美景之中。