沁園春

宋代 • 曹勳

五老橫峯，二林雲衲，自古洞天。
噴玉龍飛，下三峽水，望香爐暗靄，如起非煙。
有個真人，撥雲峯下，宴坐修真不記年。
明亭詔，看龍翔鳳翥，宸制奎篇。
君臣際會誠難。
聳翠閣、頻頒寶墨鮮。
衆妙門皆向，微言顯啓，兩朝天德，甘湧神泉。
道化承平，應稽升舉，且向人間尋有緣。
掀髯笑，做廬山隱逸，大宋神仙。

譯文：

廬山五老峯橫臥於天際，東林寺和西林寺的僧人如雲聚集，這裏自古以來就是神仙居住的洞天福地。山間瀑布好似玉龍騰飛，奔騰而下宛如三峽之水般洶湧澎湃。遠望香爐峯，雲霧繚繞，那朦朧的景象如同升起的奇幻煙霧。

有一位修行的真人，在撥雲峯下安靜地打坐修行，已然忘了歲月的流轉。朝廷降下明詔，上面的文字龍飛鳳舞，那是皇帝親自撰寫的華美篇章。

君臣之間能夠相遇相知實在是太難得了。在聳翠閣中，皇帝頻繁賞賜珍貴的御筆墨寶。各種精妙的道理都被一一揭示，微妙的言辭也清晰地開啓了衆人的智慧。兩朝天子的仁德如同甘甜的神泉，滋潤着萬物。

如今世道太平，本應順應時機飛昇成仙，但真人還是決定先在人間尋找有緣之人。他摸着鬍鬚開懷大笑，立志要做廬山的隱逸之士，成爲大宋的神仙。