沁园春

宋代 • 曹勋

五老横峰，二林云衲，自古洞天。
喷玉龙飞，下三峡水，望香炉暗霭，如起非烟。
有个真人，拨云峰下，宴坐修真不记年。
明亭诏，看龙翔凤翥，宸制奎篇。
君臣际会诚难。
耸翠阁、频颁宝墨鲜。
众妙门皆向，微言显启，两朝天德，甘涌神泉。
道化承平，应稽升举，且向人间寻有缘。
掀髯笑，做庐山隐逸，大宋神仙。

译文：

庐山五老峰横卧于天际，东林寺和西林寺的僧人如云聚集，这里自古以来就是神仙居住的洞天福地。山间瀑布好似玉龙腾飞，奔腾而下宛如三峡之水般汹涌澎湃。远望香炉峰，云雾缭绕，那朦胧的景象如同升起的奇幻烟雾。

有一位修行的真人，在拨云峰下安静地打坐修行，已然忘了岁月的流转。朝廷降下明诏，上面的文字龙飞凤舞，那是皇帝亲自撰写的华美篇章。

君臣之间能够相遇相知实在是太难得了。在耸翠阁中，皇帝频繁赏赐珍贵的御笔墨宝。各种精妙的道理都被一一揭示，微妙的言辞也清晰地开启了众人的智慧。两朝天子的仁德如同甘甜的神泉，滋润着万物。

如今世道太平，本应顺应时机飞升成仙，但真人还是决定先在人间寻找有缘之人。他摸着胡须开怀大笑，立志要做庐山的隐逸之士，成为大宋的神仙。