柳梢青

宋代 • 杨无咎

江月轩中。
拍堤新涨，绕院熏风。
深注瑶觞，低歌金缕，声在晴空。
新词尽索无穷。
断酩酊、衰颜为红。
愿得年年，繁枝子满，绿叶阴浓。

译文：

在江月轩里，新涨的江水拍打着堤岸，带着暖意的和风环绕着庭院。我将美酒满满地斟入精美的酒杯，轻声唱起《金缕曲》这样的曲子，歌声飘荡在晴朗的天空之中。

大家不断地索要我创作新的诗词。我喝得酩酊大醉，衰老的容颜也变得红彤彤的。只希望每年这里的树木都能枝繁叶茂，果实累累，绿叶郁郁葱葱，一片生机盎然的景象。