驀山溪

宋代 • 楊無咎

蟾宮仙種，幾日飄鴛甃。
密葉繡圍欒，似翦出、佳人翠袖。
葉間金粟，蔌蔌糝枝頭，黃菊嫩，碧蓮披，獨對秋容瘦。
濃香馥郁，庭戶宜燻透。
十里遠隨風，又何必、憑闌細嗅。
明犀一點，暗裏爲誰通，秋夜永，月華寒，無寐聽殘漏。

譯文：

這是從月宮裏來的仙種，才過了幾天，就已經在精美的井壁旁綻放了。那密密層層的葉子相互環繞，像是精心裁剪出來的佳人翠綠色的衣袖。

在葉片之間，金黃色的小花如同粟米一般，紛紛灑灑地點綴在枝頭。它和那嬌嫩的黃菊、初綻的碧蓮相比，獨自面對着秋天略顯清瘦的景色。

它散發着濃郁醇厚的香氣，整個庭院都被這香氣燻透了。這香氣能隨風飄到十里之外，又何必一定要靠着欄杆去細細地嗅聞呢。

那花中明黃的花蕊，就像犀角中的白紋一樣，卻不知在這暗處是爲誰而通靈。秋夜漫長，月光清寒，我毫無睡意，只能聽着那更漏聲一點點地消逝。