品令

宋代 • 楊無咎

水寒江靜。
浸一抹、青山影。
樓外指點漁村近。
笛聲誰噴。
驚起賓鴻陣。
往事總歸眉際恨。
這相思、□□誰問。
淚痕空把羅襟印。
淚應盡。
爭奈情無盡。

譯文：

江水寒冷，江面平靜得宛如一面鏡子，將一抹青山的影子清晰地倒映其中。站在樓外，手指向不遠處，可以看到漁村隱隱約約的輪廓。不知是誰吹響了笛子，那清脆的笛聲彷彿是從口中噴出一般，驚起了一羣排成陣形的大雁。

過去的那些事情，最終都化作了眉間的怨恨。這份相思之情啊，又有誰來過問呢？淚水不受控制地流淌，空空地在羅襟上印下了斑斑痕跡。眼淚大概都已經流盡了，可無奈這深情卻沒有盡頭啊。