水龍吟

宋代 • 楊無咎

曉來雨歇風生，素商乍入鴛鴦浦。
紅蕖翠蓋，不知西帝，神遊何處。
羅綺叢中，是誰相慕，憑肩私語。
似漢皋佩解，桃源人去，成思憶、空凝佇。
肯爲風流令尹，把芳心、雙雙分付。
碧紗對引，朱衣前導，應須此去。
好揖清香，盛邀嘉客，杯行無數。
喚瑤姬並立，如花並蒂，唱黃金縷。

譯文：

早晨時分，雨停了，微風輕輕吹拂，初秋的氣息悄然來到了鴛鴦浦。那滿池的荷花與荷葉，不知道掌管秋天的西帝此刻神遊到了哪裏。

在這如紅羅綠綺般的荷花荷葉叢中，不知是哪對情侶在相互傾慕，他們肩並着肩，喁喁私語。就像當年鄭交甫在漢皋臺下遇神女解佩相贈，又似武陵人誤入桃花源後離去，只留下無盡的思念回憶，只能呆呆地佇立凝望。

這荷花可願意爲那風流的地方長官，把自己的芳心雙雙交託出去呢？倘若被選中，會有碧紗燈籠相引，身着朱衣的差役在前面開道，就該這樣前往。到那時，它可以友好地散發出清幽的香氣，熱情地邀請嘉賓，大家一同舉杯暢飲，喝上無數杯。最後，再喚來美麗的歌女並排站立，就如同並蒂的花朵一般，唱起那動聽的《黃金縷》曲。