薄媚

宋代 • 董颖

哀诚屡吐，甬东分赐。
垂暮日，置荒隅，心知愧。
宝锷红委。
鸾存凤去，辜负恩怜，情不似虞姬。
尚望论功，荣还故里。
降令曰，吴亡赦汝，越与吴何异。
吴正怨，越方疑。
从公论、合去妖类。
蛾眉宛转，竟殒鲛绡，香骨委尘泥。
渺渺姑苏，荒芜鹿戏。

译文：

我屡屡向您倾诉我的哀伤与忠诚，这才得以被流放到甬东。如今我已到了垂暮之年，被安置在这荒僻的角落，心里满是愧疚。那曾经珍贵的宝剑已被弃置一旁，颜色也已黯淡。就像鸾鸟还在而凤凰却已离去，我辜负了您的恩宠与怜爱，我的情义可不像虞姬那样坚贞。我还曾奢望能论功行赏，荣耀地回到故乡。

可降下的命令却是：吴国已亡，赦免你的罪行。可越国和吴国又有什么不同呢？吴国正怨恨着我，越国也对我充满猜疑。从公正的角度来说，应当除去我这样的“妖类”。我那柔美的身姿缓缓倒下，最终死在了薄纱之中，香消玉殒，尸骨埋没在尘土里。那曾经繁华的姑苏城，如今已是一片荒芜，只有野鹿在那里嬉戏。