虞美人

宋代 • 王之道

鄭侯美政推仁厚。
何獨高淮右。
分攜令我預顰眉。
只恐桐廬民望、怪來遲。
一尊聊罄金蕉葉。
更語半時霎。
青娥羅列競消凝。
閣定眼邊珠淚、做紅冰。

譯文：

鄭侯您施行美政，以仁厚著稱。您的美名可不只是在淮右地區高高傳揚。如今我們即將分別，這讓我早早地就皺起了眉頭。我只是擔心桐廬的百姓們，會責怪您到那裏去任職來得太晚了。

我們舉起一杯酒，盡情地將這金蕉葉形狀的酒杯斟滿飲盡。還能再暢快地交談這短暫的一會兒。身旁那些美麗的歌女們也都安靜地佇立着，神情專注。我強忍着眼眶裏的淚水，不讓它們流下來，彷彿這淚水都要結成紅色的冰了。