虞美人

宋代 • 王之道

郑侯美政推仁厚。
何独高淮右。
分携令我预颦眉。
只恐桐庐民望、怪来迟。
一尊聊罄金蕉叶。
更语半时霎。
青娥罗列竞消凝。
阁定眼边珠泪、做红冰。

译文：

郑侯您施行美政，以仁厚著称。您的美名可不只是在淮右地区高高传扬。如今我们即将分别，这让我早早地就皱起了眉头。我只是担心桐庐的百姓们，会责怪您到那里去任职来得太晚了。

我们举起一杯酒，尽情地将这金蕉叶形状的酒杯斟满饮尽。还能再畅快地交谈这短暂的一会儿。身旁那些美丽的歌女们也都安静地伫立着，神情专注。我强忍着眼眶里的泪水，不让它们流下来，仿佛这泪水都要结成红色的冰了。