虞美人

郑侯美政推仁厚。 何独高淮右。 分携令我预颦眉。 只恐桐庐民望、怪来迟。 一尊聊罄金蕉叶。 更语半时霎。 青娥罗列竞消凝。 阁定眼边珠泪、做红冰。

译文:

郑侯您施行美政,以仁厚著称。您的美名可不只是在淮右地区高高传扬。如今我们即将分别,这让我早早地就皱起了眉头。我只是担心桐庐的百姓们,会责怪您到那里去任职来得太晚了。 我们举起一杯酒,尽情地将这金蕉叶形状的酒杯斟满饮尽。还能再畅快地交谈这短暂的一会儿。身旁那些美丽的歌女们也都安静地伫立着,神情专注。我强忍着眼眶里的泪水,不让它们流下来,仿佛这泪水都要结成红色的冰了。
关于作者
宋代王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。

纳兰青云