漁家傲

宋代 • 王之道

歲月漂流人易老。
東郊又報春來到。
梅靨柳眉還鬥好。
君信道。
衰顏得酒重年少。
對酒邀賓同燕笑。
莫教虛過芳菲了。
咳唾珠璣誇筆妙。
人窈窕。
新聲傾坐漁家傲。

譯文：

時光如流水般匆匆逝去，人很容易就變老了。東郊傳來消息，春天又來到了。那綻放的梅花如同美人的笑靨，初生的柳葉好似美人的秀眉，它們競相爭奇鬥豔。您可要相信啊，即便容顏已經衰老，可要是喝上點酒，感覺又重新找回了年少時的活力。

面對美酒，邀請賓客一同歡樂談笑，可不要讓這美好的繁花春光白白地流逝了。席間大家妙語連珠，誇讚彼此文筆精妙。旁邊還有身姿窈窕的佳人，她唱起新曲《漁家傲》，那歌聲傾倒了滿座的人。