渔家傲

宋代 • 王之道

岁月漂流人易老。
东郊又报春来到。
梅靥柳眉还斗好。
君信道。
衰颜得酒重年少。
对酒邀宾同燕笑。
莫教虚过芳菲了。
咳唾珠玑夸笔妙。
人窈窕。
新声倾坐渔家傲。

译文：

时光如流水般匆匆逝去，人很容易就变老了。东郊传来消息，春天又来到了。那绽放的梅花如同美人的笑靥，初生的柳叶好似美人的秀眉，它们竞相争奇斗艳。您可要相信啊，即便容颜已经衰老，可要是喝上点酒，感觉又重新找回了年少时的活力。

面对美酒，邀请宾客一同欢乐谈笑，可不要让这美好的繁花春光白白地流逝了。席间大家妙语连珠，夸赞彼此文笔精妙。旁边还有身姿窈窕的佳人，她唱起新曲《渔家傲》，那歌声倾倒了满座的人。