折丹桂

宋代 • 王之道

风漪欲皱春江碧。
予寄江城北。
子今东去赴春官，挽不住、抟风翼。
修程应过天池息。
何处堪留客。
预知仙籍桂香浮，语祝史、休占墨。

译文：

春天的江水碧波荡漾，微风拂过，水面像是要泛起涟漪。我暂住在江的北岸。如今你要东行去参加礼部的考试，就像那展翅高飞的鸟儿，我挽留不住你这即将乘风高飞的身影。

你这漫长的行程，途中应该会在像天池那样的地方停歇。可又不知道哪里能够留你好好歇脚。我早已经预感到你定能在科举中高中，就像那仙籍之中弥漫着桂花的香气。我叮嘱那祝史，就别再用占卜的墨来预测吉凶啦，因为结果早已是板上钉钉的好兆头。