浣溪沙

宋代 • 王之道

曉日暉暉玉露光。
枝頭一樣鬥宮妝。
可憐嬌額半塗黃。
衣與酴醿新借色，肌同薝蔔更薰香。
風流荀令雅相當。

譯文：

清晨的陽光暖洋洋地灑下，映照着帶着晶瑩露珠的花朵，露珠閃爍着如玉般的光澤。枝頭的花兒彷彿一羣精心打扮的美人，競相爭豔，好似在模仿宮廷女子的妝容。那嬌俏的花朵啊，就像美人那可愛的額頭，一半還塗抹着鵝黃色的妝容。

這花兒的顏色，就像是從酴醿花那裏新借來的一樣，清新淡雅；它的花瓣，如同薝蔔花般潔白溫潤，還散發着陣陣迷人的香氣。這般風姿綽約、優雅動人，就如同古代那位風度翩翩、愛香成癖的荀令君一樣，高雅又與之相當。