浣溪沙

宋代 • 王之道

晓日晖晖玉露光。
枝头一样斗宫妆。
可怜娇额半涂黄。
衣与酴醿新借色，肌同薝卜更薰香。
风流荀令雅相当。

译文：

清晨的阳光暖洋洋地洒下，映照着带着晶莹露珠的花朵，露珠闪烁着如玉般的光泽。枝头的花儿仿佛一群精心打扮的美人，竞相争艳，好似在模仿宫廷女子的妆容。那娇俏的花朵啊，就像美人那可爱的额头，一半还涂抹着鹅黄色的妆容。

这花儿的颜色，就像是从酴醿花那里新借来的一样，清新淡雅；它的花瓣，如同薝卜花般洁白温润，还散发着阵阵迷人的香气。这般风姿绰约、优雅动人，就如同古代那位风度翩翩、爱香成癖的荀令君一样，高雅又与之相当。