漁家傲

宋代 • 呂渭老

高絆袈裟挑紙帔。
一杯茶罷成行計。
路入廬山風細細。
輕彈指。
百千三昧俱遊戲。
法椅何曾燒兩臂。
誰知紙上無窮意。
欲識普賢真實際。
齁齁地。
小爐雪夜和衣睡。

譯文：

和尚高高地挽起袈裟，挑起紙做的披肩。喝完一杯茶後，就開始踏上行程。他走進廬山，微風輕柔地吹拂着。他輕輕彈動手指，彷彿各種佛法的微妙境界都能自在遊刃有餘地應對。

那些在法椅上修行的人，又有誰曾像傳說中那樣爲了修行燒傷雙臂呢？又有誰能真正理解經書上蘊含的無盡深意呢？若想要認識普賢菩薩的真實境界，看看他吧，在寒冷的雪夜，伴着小爐，和衣而睡，鼾聲陣陣。