瑞鷓鴣

宋代 • 張元幹

雛鶯初轉鬥尖新。
雙蕊花嬌掌上身。
總解滿斟偏勸客，多生俱是綺羅人。
回波偷顧輕招拍，方響底敲更合?。
豆蔻梢頭春欲透，情知巫峽待爲雲。

譯文：

剛剛學會啼叫的黃鶯，它的歌聲婉轉新奇。那歌女嬌俏得如同雙蕊鮮花，身姿輕盈好似能在人手掌上舞動。

她們全都懂得滿滿斟上美酒，殷勤地勸客人飲酒作樂，看樣子她們大多生來就是生活在這綺羅叢中的人。

她們目光流轉，偷偷回頭顧盼，輕輕招手打着節拍；用方響這種樂器輕輕敲擊，樂聲和諧動聽。

這些少女就像那豆蔻梢頭，春意正欲透發而出，我心裏明白，她們就如同巫山神女一般，期待着能與客人成就那如行雲雨之事。