瑞鹧鸪

宋代 • 张元干

雏莺初转斗尖新。
双蕊花娇掌上身。
总解满斟偏劝客，多生俱是绮罗人。
回波偷顾轻招拍，方响底敲更合?。
豆蔻梢头春欲透，情知巫峡待为云。

译文：

刚刚学会啼叫的黄莺，它的歌声婉转新奇。那歌女娇俏得如同双蕊鲜花，身姿轻盈好似能在人手掌上舞动。

她们全都懂得满满斟上美酒，殷勤地劝客人饮酒作乐，看样子她们大多生来就是生活在这绮罗丛中的人。

她们目光流转，偷偷回头顾盼，轻轻招手打着节拍；用方响这种乐器轻轻敲击，乐声和谐动听。

这些少女就像那豆蔻梢头，春意正欲透发而出，我心里明白，她们就如同巫山神女一般，期待着能与客人成就那如行云雨之事。