谒金门

宋代 • 张元干

鸳鸯渚。
春涨一江花雨。
别岸数声初过橹。
晚风生碧树。
艇子相呼相语。
载取暮愁归去。
寒食烟村芳草路。
愁来无着处。

译文：

在那鸳鸯栖息的小洲边，春天的江水上涨，满江都是飘落的花瓣，就像下起了花雨一般。对岸传来几声船橹刚刚划过水面的声响，傍晚的微风在碧绿的树林间轻轻吹起。

小船儿上的人们相互呼喊交谈着，他们的船儿载着这暮色中的愁绪渐渐离去。寒食节的时候，烟雾笼罩着村庄，芳草铺满了道路。可这满心的忧愁啊，却不知该往何处安放。