临江仙

宋代 • 刘彤

千里长安名利客，轻离轻散寻常。
难禁三月好风光。
满阶芳草绿，一片杏花香。
记得年时临上马，看人眼泪汪汪。
如今不忍更思量。
恨无千日酒，空断九回肠。

译文：

在那繁华的长安城里，有成千上万追逐名利的人，他们轻易地离别、轻易地分散，这都成了再平常不过的事。实在难以抑制住这阳春三月的美好风光啊！台阶上长满了翠绿的芳草，空气中弥漫着一片杏花的芬芳。

还记得当年我即将上马远行的时候，看着送行之人眼泪汪汪的样子。如今我实在不忍心再去回想那些场景了。只恨没有能让人一醉千日的美酒，只能徒劳地让愁肠一次次地寸断。