鷓鴣天

宋代 • 王以寧

瑞雪當空舞素英。
玳筵收得滿金瓶。
洗教雙眼明如鏡，看取黃河幾度清。
龜畀壽，鶴爲形。
年年長願見儀刑。
他年林下逢彭祖，喚作誰家小後生。

譯文：

潔白似花的雪花在高空中漫天飛舞。在豪華珍貴的宴席上，人們將瑞雪收集到了精緻的金瓶之中。這雪水彷彿有神奇功效，能洗淨人的雙眼，讓目光變得如同明鏡一般清澈明亮，彷彿能看到黃河歷經了多少次由濁變清的滄桑變遷。

祝願受賀之人能像神龜一樣獲得長壽，有着仙鶴那般超凡的姿態。希望每年都能見到您的風采。等到很多年之後，就算是在山林間遇到傳說中長壽的彭祖，別人都會把彭祖當作是您家年輕的後輩呢。