鹧鸪天

宋代 • 王以宁

瑞雪当空舞素英。
玳筵收得满金瓶。
洗教双眼明如镜，看取黄河几度清。
龟畀寿，鹤为形。
年年长愿见仪刑。
他年林下逢彭祖，唤作谁家小后生。

译文：

洁白似花的雪花在高空中漫天飞舞。在豪华珍贵的宴席上，人们将瑞雪收集到了精致的金瓶之中。这雪水仿佛有神奇功效，能洗净人的双眼，让目光变得如同明镜一般清澈明亮，仿佛能看到黄河历经了多少次由浊变清的沧桑变迁。

祝愿受贺之人能像神龟一样获得长寿，有着仙鹤那般超凡的姿态。希望每年都能见到您的风采。等到很多年之后，就算是在山林间遇到传说中长寿的彭祖，别人都会把彭祖当作是您家年轻的后辈呢。