蓦山溪

宋代 • 李弥逊

冲寒山意，未放江头树。
老去恨春迟，数花期、朝朝暮暮。
疏英冷蕊，也为有情忙，深夜月，小庭中，绝胜西城路。
调元妙手，便是春来处。
酝造十分香，更暖借、毫端烟雨。
狂歌醉客，小摘问东风，花谢后，子成时，趁得和羹否。

译文：

冬日的寒意还很浓重，江边的树木还未绽放生机。我年纪大了，总是埋怨春天来得太迟，于是一天又一天、从早到晚地数着花期。那稀疏的花朵、带着冷意的花蕊，似乎也因为有情而忙碌起来。在深夜的月光下，在小小的庭院中，这景色远比西城的道路旁的风光要美妙得多。

那有着调节自然、孕育生机神奇本领的人，就是春天到来的源头。他酝酿出了这花朵十分的香气，还借助笔端描绘的烟雨给花儿增添了几分温暖。我这狂放高歌、醉酒的人，随手摘下一朵花询问东风：等到花朵凋谢、果实长成的时候，这果实能否被采去做成美味的羹汤呢？