临江仙

宋代 • 蔡伸

繁杏枝头蜂蝶乱，香风阖坐微闻。
靓妆浓艳任东君。
无情风雨，春事已平分。
珍重主人留客意，夜阑秉烛开尊。
何须歌韵遏行云。
羽觞交劝，挥麈细论文。

译文：

繁茂的杏花枝头，蜂儿和蝶儿飞舞纷乱，一阵带着花香的微风轻轻拂过，满座的人都微微闻到了那股芬芳。娇艳美丽、妆容精致的杏花尽情地绽放，似乎在任由春天的主宰——东君安排。可无奈那无情的风雨袭来，这大好的春光已经过去了一半。

很是感激主人挽留客人的心意，到了夜深时分，主人还点起蜡烛，打开酒樽。其实呀，哪里需要那歌声高亢到能阻止行云流动呢。大家你来我往地举杯劝酒，一边挥动着拂尘，一边细致地谈论着文章。