玉楼春

宋代 • 蔡伸

星河风露经年别。
月照离亭花似雪。
宝钗鸾镜会重逢，花里同眠今夜月。
月华依旧当时节。
细把离肠和泪说。
人生只合镇长圆，休似月圆圆又缺。

译文：

银河闪烁，风带着露水，我们经历了一整年的离别。月光洒在离别的亭子上，亭边的花在月色下就像雪一样洁白。遥想当初分别时，我们曾约定带着宝钗、对着鸾镜再次相逢，今晚，我们终于能在花影中，一同沐浴着这皎洁的月光入眠。

如今，月光还是和当初分别时一样明亮美好。我细细地把这离别时的愁肠、满心的痛苦，伴着泪水倾诉给你听。人生啊，就应该长久地圆满，可不能像这月亮一样，圆了之后又缺了。