极相思

宋代 • 蔡伸

相思情味堪伤。
谁与话衷肠。
明朝见也，桃花人面，碧藓回廊。
别后相逢唯有梦，梦回时、展转思量。
不如早睡，今宵魂梦，先到伊行。

译文：

这满心的相思滋味，实在是让人伤感啊。可又能跟谁去倾诉我内心的这些话呢？说不定明天就能见到她了，到时候就像崔护诗里写的那样，人面与桃花相互映衬；我们还会在那长满绿色苔藓的回廊上相遇。

自从分别之后，就只能在梦里与她相逢了。每次从梦里醒来，我都会翻来覆去地回想梦中的情景。唉，这样想来，还不如早早睡去，说不定今晚在梦里，我就能先到她身边啦。