昭君怨

宋代 • 蔡伸

一曲雲和松響。
多少離愁心上。
寂寞掩屏帷。
淚沾衣。
最是銷魂處。
夜夜綺窗風雨。
風雨伴愁眠。
夜如年。

譯文：

彈奏着雲和琴，那琴音好似松濤陣陣作響。這婉轉的曲調中，不知承載了我多少的離愁別緒，在我心頭縈繞不散。

滿心的孤寂讓我輕輕掩上屏風與帷帳，獨自沉浸在這寂靜之中。淚水止不住地流，浸溼了衣裳。

最讓人黯然神傷的，是每一個夜晚，那雕花窗前總是風雨交加。這風雨聲好似我的愁緒一般，揮之不去，伴我入眠。每一夜都如此難熬，這漫長的夜啊，彷彿一年那麼久。