踏莎行

宋代 • 蔡伸

落日归云，寒空断雁。
吴波浅淡山平远。
丹青写出在霜缣，佳人特地栽团扇。
渔艇孤烟，酒旗幽院。
些儿景趣君休羡。
五湖归去共扁舟，何如早早酬深愿。

译文：

太阳渐渐西沉，天边的云霞也随着它缓缓归去，寒冷的天空中，一只失群的大雁孤独地飞过。眼前吴地的水波浅浅淡淡，远处的山峦连绵起伏，却又显得那么平坦、遥远，好似一幅天然的画卷。这美景要是用画笔描绘在洁白的霜缣之上，佳人定会特意将它裁剪下来画在团扇上。

江面上，一艘渔艇旁升起一缕孤独的炊烟；岸边，酒旗在幽静的小院前轻轻飘动。这样的景色和趣味，你可别太羡慕了。想那范蠡功成之后，和西施一同归隐五湖，驾着扁舟自在逍遥。你不如早早地实现自己内心深处的归隐愿望啊。