忆秦娥

宋代 • 蔡伸

花阴月。
兰堂夜宴神仙客。
神仙客。
江梅标韵，海棠颜色。
良辰佳会诚难得。
花前一醉君休惜。
君休惜。
楚台云雨，今夕何夕。

译文：

月光洒落在花丛的阴影里。华丽的厅堂中正在举行夜宴，来的宾客个个如同神仙般超凡脱俗。这些神仙般的宾客啊，他们有着江梅那样高雅的风度气韵，还有着海棠花一样娇艳的容貌。

这样美好的时光、如此难得的聚会实在是太难得了。在这花丛前痛痛快快地大醉一场，您可千万不要吝惜。您可千万不要吝惜呀。今夜这欢会就如同楚王与巫山神女的幽会一样美妙，真让人感叹这到底是怎样美好的一个夜晚啊。