菩薩蠻

宋代 • 蔡伸

鳴茄疊鼓催雙槳。
扁舟穩泛桃花浪。
別淚灑東風。
前歡如夢中。
夢魂無定據。
不到相逢處。
縱使夢相逢。
香閨豈解同。

譯文：

陣陣笳聲、疊疊鼓聲，彷彿在催促着雙槳奮力划動，那小小的扁舟穩穩地在泛起桃花浪的水面上前行。離別的淚水在東風中灑落，從前那些歡樂的時光，就如同一場夢一般。

夢魂總是飄忽不定，怎麼也到不了與她相逢的地方。就算在夢裏能夠相逢，那深閨中的她又怎會知曉這夢中相會的情形呢。